四里四方（ワタシに考えさせる出雲弁）

えおとこ

子供の頃、散髪してもらったら、

近所のおばあさんとかに

「あらぁ、

　えおとこしてもらったねぇ」

あるいは、

「えおとこして帰ったねぇ」などと

声をかけられたものである。

「えおとこ」・・・・・・

「いい男」のことである。

散髪してすっきりとさっぱりと

清潔感を帯びた姿を

「いい男」と表現したものだった。

この「えおとこ」は古事記にも出てくる。イザナミの命がイザナギの命にかける言葉で

阿那迩夜志愛袁登古袁（あなにやし　えをとこを）

つまり、「ああ、なんと好い男だこと」という場面がそれである。

いまでこそ、「良（好）い」＝「いい・よい」と言っているが、元々、「え」だった。

日吉大社の「吉」も「え」、

「善し」も「愛し」も「良し」も「えし」と発音していた。

出雲弁には古語が多くあると言われるが、訛りだと思っている発音も、

実は、古代の、換言すれば、本来の発音をしているだけなんぢゃあないのかなぁ。

出雲国風土記にも、そう思わせるところがいくつかある。

例えば、「鎭仁」とあるのは、黒鯛のことでその別名「ちぬ」を表している。

また、仁多の郡の条で、仁多と名付けた理由を説いて、

…　是者爾多志枳小國在詔　故云仁多

（・・・　こは　にたしきおぐになり　とのりたまひき　かれ　にたという）

とあり、「にたし」はドロドロした状態を表し、現在その名残として、

ドロドロ酢味噌和えの「ぬた」があるという。

だから、

「仁」「爾」は、元々「ぬ」に近い発音をしてたんだ（と、自己満足しているのであった）。

仁摩町に住む知人から、仁摩町も

　　　　　　　「むかしは、沼だったらしい」　と、聞いたことがある。

 

　　　　出雲弁が訛っているんじゃなくて、

　　　　　　　　今の標準語が訛っているんです、きっと。