四里四方（出雲弁の思い出　その⑥）

暗号みたいなこと言いよった

　今から30年近く前、姉が結婚した

翌年、義兄の運転で帰省し、

大阪へUターンする途中、

祖母の住む奥出雲の横田に寄った。

横田から高速道路に向かうのは

初めてで、土地不案内。

地元の人らしいオジサンを見つけ

道を間違えてないか確認。

義兄；「××に行きたいのだけど、

　　　　この道でいいですか？」

オジサンの丁寧な答えを

姉も車の中で聞いていた。

「ありがとうございました」と

運転席に戻ってきた義兄の眉間にシワがよっていたので姉が「どうしたの」と聞くと、

義兄；「オッサン、暗号みたいなこと言いよったぁ。最初は『まっすぐ』ってゆうとったンになぁ」

　姉； 「とにかくまっすぐ行けば分かるって言ってたでしょぉ」

義兄；「いや、『まっすぐ。三つ戻ってもわかるが、果てでも行ける』ってゆうとった」

　姉；「ちがうわねぇ。『めつもいどってもわかーわねぇ（目をつむっていてもわかるくらい簡単だ）。　はてでもいかいわねぇ（這ってでも行けるぐらい近い）。　そろぉそろぉいくだわぁ（ゆっくり運転して行ったら間違えないよ）』って言ったんだわねぇ」

義兄；「なんや、あのオッサンいらんことばっかり言いよって、しまいには『そろそろ行け』って追っ払われたかと思ったわぁ。鎌ぁ持っとったしなぁ」

大学時代、松江に住んでいた義兄だが、4年間ぐらいでは、

　　　　　　　　　　　出雲弁初級者程度である。（9月13日）